martes, 29 de noviembre de 2016

Jerga peruana C Cachaco Canada Chamullar Corcho

Cabeceador : persona que no devuelve lo prestado, que engaña o hace perder el tiempo a la gente.
Cabro. Cabrilla. : Homosexual.
Cachaciento : burlón, que se mofa o hace gracia para fastidiar. claro, sino no aguantas. Ah, cachaciento eres.
Cachaco : despect. Nombre usado para referirse a un militar o persona de conducta militar. no me agrada el carácter de ese tipo, parece un cachaco.
Cachar, ero …

Cabeceador : persona que no devuelve lo prestado, que engaña o hace perder el tiempo a la gente.
Cabro. Cabrilla. : Homosexual.
Cachaciento : burlón, que se mofa o hace gracia para fastidiar. claro, sino no aguantas. Ah, cachaciento eres.
Cachaco : despect. Nombre usado para referirse a un militar o persona de conducta militar. no me agrada el carácter de ese tipo, parece un cachaco.
Cachar, ero : vulg. Tener sexo. Cachero.
Cacharro : cara. Se dice a veces con sentido de burla o de broma. anda, mírate el cacharro que tienes, mostro. este cacharro es único, envídiame compadre.
Cachina : lugar de regateo, donde se venden cosas de bajo costo, por lo general usadas, «bambeadas» o incluso robadas. lo compré en la cachina.
Cachinero : vendedor de la cachina. El que recoge botellas, ropas y todo objeto o trastos usados. le vendí la tele al cachinero.
Cachuelo, cachuelear : trabajo temporal. Trabajar en algo momentáneo o no estable. he conseguido un cachuelito. Voy a ayudar en la obra.
Cagon, cagones : adj. Desp. Para denominar a jugadores e hinchas del club alianza lima, muy popular en perú y clásico rival de universitario de deportes.
Calabacita : tonta, chica tonta o de poca cultura. la pobre es una calabacita total.
Calato, calata, tolaca : desnudo, a. Que está sin ropa. Estar misio (ver misio). Hijo. "Mary acaba de tener un calato."
caleta : algo poco conocido o secreto. este bar es bien caleta.
Cana : cárcel. «Estar en cana». lleva más de cinco años en cana.
Canadá : cárcel. «Estar en canadá».
Cancha : loza deportiva. Lugar de encuentro para jugar fútbol. nos vemos en la cancha, chato.
Canchis canchis : acto sexual. Suele precederle «pleno». los encontraron en pleno canchis canchis.
Cau cau : problema. oye, ¿qué te pasa?, ¿cuál es tu cau cau? .. Comida típica de perú.
Causa : amigo cercano o de confianza. lucho, te presento a mi causa.. Comida típica de perú.
Cayetano : calle. (Tambien lleca)
chamba, ear : trabajo, trabajar. nos vemos, me voy a chambear. ese flaco es full chamba(trabaja bastante).
Chamullar : hablar mucho sin decir nada. Ver «florear».
Chance : voz. Ingl. Oportunidad. Dar, tener chance. a ver si tengo chance de entrar todavía al local.
Chancha : junta, colecta. bueno, chicos, vamos a hacer una chancha para pagar la cuenta.
Chancón, a : que estudia mucho. josé es el más chancón de la clase.
Chapa : sobrenombre, apodo..¿y, cuál es tu chapa?
Chapar : besar.. los vieron chapando a la vuelta de la esquina.
Chato,a : de poca o baja estatura. su «flaca» es más chata que yo.
Chaufa : chau. De «chao». Chaufita. Plato fusión de la comida chinoperuana.
Chelas : cervezas. ¡mozo, dos chelas, porfa!
Chelear : beber chelas, cervezas.
Chibolo,a : niño. ese chibolo vive con su papá
Chilear : pasar el tiempo haciendo nada.
Chilindrinas : cervezas, chelas. dos chilindrinas más, por favor.
Chimbombo : homosexual. Otros nombres: cabro, cabrilla.
China : cincuenta céntimos. manuel solo tiene una china
choborra : metátesis o alteración de «borracho».
Chochera : amigo(a) muy cercano(a). Otros nombres: causa, brother, yunta, pata.
Chongo : alboroto, escándalo. después, se armó un chongo en plena calle. Prostíbulo.
Choro, ear : ladrón. Delincuente. los choros del parque le robaron el reloj.
Chuchumeca : prostituta
Chuculún : sexo. estaban en pleno chuculún.
Churro,a : se dice de alguien muy guapo,a. ese actor es un churro.
Coca cola : loco. Estar coca cola. luismi está medio cocacola de tanta yerba.
Combo : m. Comida. ha estado bueno el combo.. Golpe. le metieron tremendo combo en el ojo.
Computar : entender. Procesar. Del lenguaje informático. Sinón. Manyar. ¿computas o no computas?
Concho : 1.restos del maíz o de una bebida como la chicha. no me des más, que eso ya es concho. 2.último miembro de una familia. soy la conchito de la casa.
Conchudo,a : descarado, a. Que no tiene vergüenza. me debe mucha plata, es un conchudo.
Conchán : eufemismo de conchudo. Ver conchudo.
Cool : del inglés cool.bien, bacán, chévere. voy a comprarme esa moto. ¡Cool!
Corcho,a : tonto,a. Que no entiende mucho o le cuesta entender con rapidez.
Costilla : pareja, flaca, novia, jerma. fernando siempre va de la mano con su costilla.
Cuadrar : encajar, entender. no, no me cuadra lo de su partida. Robar, asaltar. lo cuadraron a plena luz del día.
Cucufato : hacerse el santurron o santurrona. esos cucufatos se oponen al matrimonio lgbt
Culantro : eufemismo de culo. tremendo culantro que se maneja.
Cutra : dinero obtenido de forma ilícita.

Caballona adj. Mujer alta y corpulenta.
Cabecear v. Dormir. Adulterar la pureza de un producto.
Apropiarse de lo prestado. Dormir. Incumplir con una deuda. Estafar.
Cabeza de yeso m. Policía de tránsito.
Cachaciento,ta adj: burlón.
Cacharro m. Rostro.
Cachuelear v. Trabajar en una labor simple y eventual. Prostituirse.
Caido del palto exp: tonto.
Calentado m. Amante. Comida recalentada.
Calentar motores exp: prepararse.
Canadá dry f. Prisión. Cárcel.
Cancha f. Experiencia. Destreza, maestría.campo de fútbol. Maíz seco y frito.
Canchón m. Terreno baldío de grandes dimensiones.
Cantor m. Radio. Equipo de sonido.
Caña f. Destreza al conducir. Habilidad, maestría.
Cañas f.pl. Piernas de mujer.
Capazote m. Experto, maestro. Destacado. Líder. Superior
capirucho m. Capitán de la guardia nacional.
Carabaya f. Cara, rostro.
Carajear v. Hablar lisuras. Reprender.
Carburar v. Pensar. Tramar.
Cardiaco, ca adj. Nervioso.
Cariño m. Golpe.
Carpetear v. Observar. Vigilar.
Carretes m. Dados.
Carretón,na adj. Que tiene deseo sexual.
Cartón m. Título de estudios. Diploma.
Casetera f. Dentadura postiza removible.
Castigarse v. Comer en abundancia.
Cau-cau m. Asunto, tema. Amante.
Caula f. Casualidad. Mentira.
Cerrador, ra adj. Estafador.
Chaca-chaca m. Relación sexual.
Chachicar m. Auto pequeño y unipersonal de competencia.
Chaleco m. Guardaespaldas.
Chambón m. Labor que exige un gran esfuerzo. Cosa de calidad, bastante elaborada.
Champazo adj. Producto del azar.
Chancabuque, s m. Borceguí. Zapato militar.
Chancaca f. Dinero. Adj. Fácil.
Chancafuerte m. Marido. Amante. Novio, enamorado.
Chanchullo m. Desorden. Enredo. Fraude.
Chaparral m. Beso. Besuqueo.
Chepa f. Tregua. Descanso.
Chifar v. Vencer, ganar. Tener relaciones sexuales.
Chigar v. Acertar. Alcanzar, lograr.
Chimpún m. Arma de fuego. Pistola , revólver.
Chiripa f. Azar, casualidad.
Chispear v. Ver, mirar. Conocer, saber.
Chitón adj. Secreto. Con discreción. Interj. Silencio!.
Chivas f.pl. Pertenencias, conjunto de cosas personales.
Chivilín m. Dinero.
Choclón m. Gran cantidad. Muy usado,desgastado.
Choque y fuga exp: encuentro amoroso informal.
Chorrearse v. Acobardarse.
Chuchumeca f. Prostituta. Mujer fácil.
Chupamedia adj. Adulador.
Chupódromo m. Lugar en el cual se bebe licor en abundancia.
Cierre m. Estafa.
Cincuenta interj. Sí.
Cirunta interj. Sí. F. Cintura.
Cojudear v. Tontear. Engañar. Mentir.
Combate m. Almuerzo. F. Comida.
Comica f. Comisaría.
Como la pitrimitri exp: bueno ,excelente.
Computarse v. Presumir.
Conchán adj. Desvergonzado. Confianzudo. Vividor.
Contrasuelazo m. Fuerte golpe ocasionado por una caída.
Conversado m. Acuerdo ilícito. Soborno.
Corsario m. Saco de vestir.
Cuchucientas veces exp: en reiteradas ocasiones.
Cumbiamba f. Asunto, tema.

Cabro.cabrilla: (m.) hombre afeminado.
Cachaciento: (m) burlón.
Cacharro: cara, rostro. Tiene todo el cacharro de su padre, son dos gotas de agua.
Cachuelo: (m.) trabajo temporal, informal (verbo cachuelear ). …Pues verá, yo soy ingeniero agrónomo, pero como no hay chamba agarré el cachuelo de taxista.. Este fin de semana no puedo salir, me estoy cachueleando llevándole la contabilidad a la farmacia de mi primo.
Caer gordo: resultarle antipático (algo o alguien) a alguien.
Caido del palto: tonto, poco despierto, aburrido. Laura es mucha mujer para ese caido del palto.
Calabacita: cabeza vacía, persona vacua.
Calato: 1) (adj.) desnudo; 2) (m.) bebé. Fernando tiene la extraña costumbre de andar calato por la casa aunque haga frío.. Ayer nació el calato de elvira.
Caldero: (m.) malestar físico después de una borrachera.
Calentao: relación adicional a la oficial (la otra) seguro que tiene su calentao por ahí, por eso llega tarde.
Caleta: (m.) escondito, discreto. Mete el trago bien caleta, si se dan cuenta mancamos.
Calichín: novato, pricipiante en cualquier materia. Les vamos a ganar el partido, ellos son calichines.
Callejonera: escándalosa, de bocabulario soez. Cuando te enojas, pareces una vieja callejonera.
Camotudo: (adj.) fácil de ilusionar, enamoradizo. Miguel es muy camotudo, apenas la conoce y ya quiere casarse..
Cana: (f.) cárcel. En la cana los choros aprenden más mañas.
Cana al aire: infidelidad del momento. Sólo se tiró una cana al aire, mañana vuelve todo a la normalidad.
Canceroso: (m.) cigarrillo. El partido está buenazo sólo falta un canceroso para los nervios.
Canchita: maíz tostado. Es infaltable en la mesa de los restaurantes de comida peruana.
Caña: (f.) 1) automóvil. Su nueva caña levanta de 0 a 100 en 6 segundos. 2) destreza al conducir. Para mi ayrton senna ha sido la caña de su época.
Caña monse: persona poco hábil para conducir. Federico es un caña monse y tiene un carro deportivo.
Carabina: (f.) rostro, cara, faz. Ese compadre no es feo con esa carabina ya es abusivo.
Carreta o carretita: forma amigable de llamar a un desconocido. Buenos días carreta, me puede decir donde queda el jirón de la unión.
Carretear: pretender, cortejar, piropear. Deja de estar carretando a mi prima, mi tio es capáz de atropellarte con su camión, no sabes lo celoso que es. (El famoso carreta peréz)
carretón: con apetito sexual. Después de 60 días sin ver mujeres vengo recontra carretón.
Causa: (sust.) amigo (deriva de encausados, procesados judicialmente por el mismo delito) de uso frecuente en clase baja. Mi causa me delató.
Cayetano: experiencia de vida, cúmulo de vivencias adquiridas. Te falta cayetano, eres hijo de papá.
Cevillano: ceviche. Anoche tuve una reunión y tomé mucho, un sevillano me caría muy bien.
Cirio: galante, enamorador. (V) ciriar. A boris le gusta ciriar a las chicas que van a la plaza, por si le liga.
Coca cola: (adj.) loco, ido. Ese compadre está coca cola de tanta droga que consume.
Cocos: dólares (us$) el precio está en cocos o en soles.
Cocho (a): persona de edad avanzada. Es común que se le llame a los padres mis cochos. Mis abuelos ya están cochos.
Colepato: 1) automóvil de transporte público con ruta establecida, colectivo. Se fueron en un colepato, les salía más barato que el taxi. 2) diarrea. Toda la noche he estado con colepato.
Colita: trasero, nalgas. En el nuevo baile hay que mover la colita.
Collera: grupo de amigos. Nos vamos de paseo toda la collera.
Colorado: de raza blanca. Tu primo, ¿ es ese colorado que tiene un auto deportivo ?.
Combo: (m.) (también combate) comida (verbo: combear). Estela preparó un combo excelente.. Es hora de combear.
Computar: conseguir algo, conocer. Tambien se refiere a la compra de drogas. He logrado computar un tombo que te saca brevete al toque. Me computé un equipo de música buenazo.
Computarse: creerse más que los demás, sobrestimarse. Que te computas para hablarme así.
Conchudo: (adj.) siverguenza, desentendido. Es tan conchudo que no le importa lo que le digan.
Como cancha: (adv.) expresa gran volumen o cantidad. (Refiere al maíz tostado) pensé que iria pocos pero había gente como cancha.
Conos: forma de referirse a las zonas periféricas de lima-perú. Han aumentado policias en los conos. El cono norte me gusta más que el cono sur.
Corvina: (f.) corbata. Esta covina queda bacán con mi nuevo ternero.
Costilla: (f.) pareja sentimental, enamorada. No estoy libre, tengo mi costilla.
Criollada: (f.) engaño, forma baja de sorprender o estafar. Me dijiste 50 soles y ahora tengo que pagar 70, esto es una criollada.
Cuero: (m.) persona con atributos fisicos, atractivo (a). Han solicitado personal para ventas, pero quieren puro cuero, nada de feos, has entendido sólo cueritos.
Cuete: arma de fuego. Cuidado con esa gente, siempre están con su cuete en la cintura.
Cuñao: (adj.) en forma amical, familiar. Ya cuñao, entonces más tarde nos vemos.

Chaira: (f.) navaja, cuchilla. Yo pude ver la chaira que escondía, por eso me asusté.
Chamba: (f.) trabajo, empleo. En el perú hay gente que chambea más de 8 horas. Estoy sin chamba.
Chamullar: hablar mucho sin contenido, charlatán, tratar de convencer a alguien para un fin deseado, sin tener el sustento necesario. Sólo lo chamullamos un rato al boletero del estadio y entramos gratis.
Chancar: (v.) estudiar en forma obsesiva. Pedro no es chancón, pero saca buenas notas
chancha: (f.) colecta entre amigos. Hagamos una chancha para trago y comida y armamos el tono.
Chancletero: (m.) varón que sólo tiene hijas mujeres. Mi tio es un chanclero ya tiene 6 hijas y ningún machito.
Champa: golpe de suerte, casual. Ese gol fue de champa, ni él se dió cuenta.
Chapar: (v.) atrapar, coger, sorprender en el acto, con las manos en la masa. No sigas copiando las tareas de tus compañeros, te van a chapar y de seguro te castigarán.
Chape: (m.) beso boca a boca, pero con lengua. (V.) chapar. Que tal chape el que se dieron en la novela.
Chaplín: apodo, sobrenombre. Que buen chaplín el que le han puesto germán.
Characato: (sust.) se usa para las personas nacidas en arequipa. (Arequipeños) lima está llena de characatos.
Chato: (adj.) 1) persona de baja estatura. Será chato pero es muy inteligente. 2) borracho. Estaba tan chato que no podía ni caminar.
Chaufa: (arroz chaufa) es un plato que en el perú se ha generalizado y forma parte de la comida china-criolla ya que los chinos no lo conocen y si no vienen al perú se quedarán sin probar esta delicia.
Chela: (f.) cerveza. Mis amigos no pueden ver un partido de futbol sin algunas chelas.
Cherry: avergonzar, abochornar. La proxima vez que llegue tarde no me hagas cherry por favor.
Chibolo: (sust.) niño, infante. La comida picante no es para los chibolos.
Chibolero: (sust.) llámese así a quien muestra preferencia por estar acompañado de gente mucho más joven. Don victor con sus 70 años, lo vi con una mujer de 20, recontra chibolero el tio.
Chicha: (adj. Invariable en género) 1) informal, sin registros legales o tributarios; 2) (despectivo) improvisado, de mal gusto e informal. La economía chicha está representada por las masas de vendedores ambulantes que no emiten ningún tipo de factura.. Si quieres saber los escándalos de la farándula limeña, basta con leer los diarios chichas.. No me gusta esta combinación de ropa… está medio chicha.
Chichero: persona que le gusta la música chicha, genero que se escucha en las zonas tropicales del perú una mezcla de cumbia con salsa, un melodioso ritmo que pone a bailar a propios y extraños. No me gusta ir a las fiestas en pucallpa, ahí son muy chicheros.
Chimbombo: (adj.) homosexual. Sácate esa ropa pareces chimbombo.
Chifa: (m.) 1) comida china; 2) restaurante chino (la palabra parece que nació del término cantonés “chi fa”, que literalmente significa ‘comer arroz’). Esta tarde para el almuerzo voy a hacer chifa.. El chifa de la esquina está repleto, mejor vamos al de la vuelta.
Chinear: (v.) mirar, ver. Los turistas fueron a chinear los tesoros incas en el museo.
Chingana: (f.) local de poca monta, restaurante simple y económico. ¿ No la puedes llevar a esa chica a un buen lugar ?, ya estará cansada de tanta chingana.
Chiquita: en forma medida, poca cantidad. Se portó mal y le cayó su chiqita. Para un partido completo no tengo ganas, una chiquita te atraco.
Chitón: callarse, mantener silencio, no divulgar algo. Chitón boca, no vayas a contar lo que pasó.
Choborra: (adj.) que bebe licor con frecuencia y en exeso. No me gusta ir al barrio, son unos choborras muy fácil se caen al barril.
Chocollo: quedado, de poco arrojo, falto de agallas. Eres un chocollo, deberías decirle a doña leonor que estás enamorado de su hija.
Chochera: 1) amigo, compañero. No podía dejar de venir al cumpleaños de mi chochera. 2) amor desmedido, exeso de atención hacia alguien o algo. Eso ya no es cariño, es chochera de abuelo.
Chocho: (adj.) contento, satisfecho con alguien o algo. Está chocho con su nuevo carro. Vive chocho en ese lugar.
Cholita: cerveza combinada con coca cola. No me sirvas cerveza pura, prefiero una cholita.
Cholo: (a menudo en sentido despectivo) indio, especialmente el que habita en la costa y proviene de los andes.
Chongo: (m.) 1) bulla, escandalo por diversión. La clase de hoy fue todo un chongo y el profe no dijo nada. 2) prostibulo, burdel. De chibolo fui al chongo pero no me animé a entrar al cuarto, me chupé.
Choque y fuga: aventura, relación fugáz. No sé el nombre completo del padre de mi hijo, fue un choque y fuga.
Choro: ladrón. En ese lugar hay tantos choros, que da miedo ir de noche.
Chotear: nigunear, menospreciar. El siempre va ha buscarla pero ella lo chotea.
Chuculún: acto sexual. Un anciano murió en pleno chuculún.
Chupado: (adj.) tímido, cobarde. Sólo los chupados tienen miedo de zambullirse desde este acantilado.
Chupar: (v.) ingesta de bebidas alcohólicas. Si gana el melgar vamos a chupar con el pollo calle.
Chuparse: (v.) desanimarse, acobardar, no concretar algún fin por falta de arrojo. Al final se chupó y no se le declaró.
Chupe: asistente, ayudante.(despectivo) el no es más que su chupe, pero le paga bien.
Chupódromo: bar, cantina de baja categoría. Donde la gente unicamente concurre con el afán de beber licor. Ese lugar se ha convertido en chupódromo ya no van chicas sanas como antes.
Churro: (m.) hombre guapo. El actor principal de esa película es un churro.
Chuzo: (m.) cicatriz o corte. Este chuzo es una secuela del accidente.

No hay comentarios: